French-Danish translations for tapis rouge

røde løberMagthaverne bliver ofte siddende ved magten, og alt for ofte ruller vi den røde løber ud. Les despotes restent souvent au pouvoir, et nous leur déroulons bien trop souvent le tapis rouge. Jeg er ikke sikker på, om tiden er inde til at rulle den røde løber ud i Bruxelles for alle lederne fra Belarus. Je ne suis pas certain que le temps soit venu pour Bruxelles de dérouler le tapis rouge aux dirigeants du Belarus. Alligevel rullede Det Europæiske Fællesskab den røde løber ud for denne mand sidste december på EU-Afrika-topmødet i Lissabon. Et pourtant, en décembre dernier, lors du sommet UE - Afrique à Lisbonne, la Communauté européenne a déroulé le tapis rouge pour cet homme.

Dictionary